Texto abaixo foi escrito há 10 anos...
Não sei se
exatamente pela minha pronúncia, mas o fato é que mais de uma vez, em minha
passagem por Lourdes, na França, tive que repetir o destino pretendido:
Somport. “Oui, Saint Jean Pied de Port!”. Não, Somport, o outro ponto da
travessia dos Pirineus, entre França e Espanha, na peregrinação a Santiago de
Compostela, que ficou conhecido como Caminho Aragonês, por acompanhar o curso
do Rio Aragão e, claro, adotar o nome do antigo reino e atual comunidade
autônoma, formada pelas Províncias de Huesca, Teruel e Zaragoza.
O chamado
Caminho Aragonês compreende exatamente o trecho entre Somport e Obanos (pouco
antes de Puente la Reina), quando se encontra com o Caminho Francês, este sim,
cuja travessia dos Pirineus é feita a partir de Saint Jean Pied de Port. Foi o
Caminho que fiz em 2009, inaugurando minha aproximação, simpatia, diria
respeito ao Apóstolo Santiago o Maior, reforçada em 2010, diga-se de passagem
Ano Santo, ao peregrinar o Caminho Português, desde Oporto.
De Lourdes,
onde decidi passar antes de continuar o Caminho até Santiago de Compostela não
é simples alcançar Somport. Apesar de todas as dicas e possibilidades
fornecidas gentilmente por peregrinos, curiosos, taxistas, entre outros, na
prática a solução me foi dada pela atenciosa funcionária da SNCF, a rede
ferroviária da França, em Lourdes.
“Oui, Saint
Jean Pied de Port”, me disse ela, para logo ser corrigida: Não, Somport!
Consultou o sistema e me detalhou: de trem até Pau; outro trem, minutos depois,
até Oloron-Sainte-Marie; e, finalmente, mais alguns minutos depois, de ônibus,
até Somport. Incrédulo pela facilidade, pedi que emitisse os bilheres, o que
fez e me esclareceu todos os horários de partida e chegada, para a viagem que
seria feita na manhã do dia seguinte.
Ao agradecer
com o recorrente “merci”, que foi respondido no mesmo tom – como estão gentis
os franceses! –, antes de sair da estação fui abordado por uma jovem
brasileira, que não sei exatamente como me reconheceu. “Você é brasileiro?”.
Meio desconcertado, concordei: “Também”. Ela queria saber se eu estava indo
para os Pirineus.
“Somport”, disse. “Sim, Saint Jean Pied de Port”! Não, repeti: “Somport. Caminho
Aragonês”. Embora ela tenha me garantido ter feito o Caminho Francês, a partir
de Saint Jean Pied de Port, confessou desconhecer Somport. Desta vez, disse que
faria um tour pela região dos Pirineus. Buen Camino!